我第一次见John Suhr本人, 是在Bob Bradshaw的工作室, 那时候John已经从纽约搬到洛杉矶了.当时他正在和Bob Bradshaw合作制作Custom Audio 3+ 音箱前极. 之后他被Fender招聘去, 在Fender Custom Shop做Master Builder. 我请他为我制作一把紫色的Fender Strat, 我用它录制了我最近的三张专辑.

Leo Fender，本名Clarence Leonidas Fender (1909年8月10日-1991年3月21日)，他不但是美国的知名乐器发明者，同时也持有全球知名乐器厂牌Fender Electric Instrument Manufacturing Company(Fender插电乐器制造公司)，也就是现在的Fender Musical Instruments Corporation(Fender乐器股份有限公司)

Led Zeppelin 乐团的主要首脑人物(吉他手、专辑制作人） Jimmy Page 接受 Guitar World 杂志的采访。在这一段访问当中，读者能够清楚的了解 Jimmy Page 对于每一张 Zeppelin 专辑的感想。

Richie Kotzen出生于美国宾西法尼亚州的瑞丁城，现居住在洛杉基。Richie从五岁起开始学习钢琴，在七岁时，受Kiss乐队海报的影响弹起了吉他。到十七岁时，他已在美国各地做了五百多场演出（其中包括各种产品演示和暖场演出），同年，Richie在Shrapnel唱片公司出版了自己的第一张专辑，该专辑获得了广泛的好评，而他也因此成为《Guitar World（吉他世界）》等杂志的封面人物

看看吧,好琴哪是那么好做的,为世界有个Leo Fender而高兴,看着还挺伤感的这里记录的FENDER从有到无的辛酸啊

上周Satch谈到了他的Ibanez JS签名系列吉他的创造过程，这周，这位气度不凡、博学多才的音乐天才来谈谈他的新的Peavey JSX签名音箱头的一些基本情况以及他的录音室里虽然不贵但是功能强大的机架设备。

上周，平易近人的吉他巫师告诉我们他的独特的音乐教育、如何形成自己的风格以及和Mick Jagger的舞台经历，这周他告诉我们关于摇滚巨星所遵从的礼节的真相，告诉我们当你已经了解了有关吉他的所有一切的时候该如何练习，揭示Ibanez的JS系列吉他的发展。

上周大师谈到了他的吉他英雄，这周来谈谈他当年苦练技艺的岁月、个人风格的形成以及和Mick Jagger共度的一段日子。记得下周回来，大师会告诉我们该怎样做才能成就顶尖的技巧。

Joe Satriani是一个极具代表性的电吉他大师，具有极易被人接受的、激情飞扬的曲风、纷繁复杂的旋律、令人目眩神迷的技巧。他是过去20年来全世界广受尊敬和爱戴的六弦艺术家之一，同时，对于其他一些知名人物诸如Steve Vai、Metallica乐队的Kirk Hammett、Primus乐队的Larry LaLonde、Counting Crow乐队的David Bryson以及fusion神童Charlie Hunter等等来说，他还是一位活跃的、具有影响力的导师。

这个访谈不是一时一人一地的结果，是个访谈录。里面问题很贴近现实，故翻译给大家看看。英文原文发表于今年的2月。灰色字体是译注。有不妥之处万望指出，多谢大家的不吝赐教。